Словарь Михаэля

Ангиогенез — это строительство новых кровеносных сосудов. Он нужен, чтобы заживали раны, но опухоли тоже могут «заказывать» себе такие трубки, чтобы получать питание.

Бактерия — это одноклеточное живое существо. Одни бактерии вызывают болезни, другие живут с нами, например в кишечнике, и помогают, а некоторые стали настоящими звездами лабораторий.

Белок — это молекулярная машина, которая работает в теле: строит, режет, передает сигналы и сражается с вторженцами.

Вакцина — это безопасная тренировка для иммунной системы: ей показывают «фотографию» угрозы, не устраивая настоящую болезнь целиком.

ДНК — это как книга рецептов клетки: четыре химические буквы, выстроенные в длинные строки. Большинство историй про «гены» начинается именно здесь.

Иммунная система — это охрана тела: она замечает «не своё», атакует чужаков и запоминает их на следующий раз.

Клетка — базовая единица жизни: маленькая «комната» с границей, энергетической кухней и фабрикой белков. Человеческое тело состоит из миллиардов таких клеток.

Клиническое исследование — это проверка лечения на людях по этапам: сначала смотрят, достаточно ли оно безопасно, потом помогает ли, и только после этого проверяют на большом числе людей.

мРНК — это временная записка из ядра клетки: «собери сейчас вот этот белок». После чтения она распадается и не переписывает ДНК-книгу.

Нейровоспаление — это когда иммунная система в мозге или нервах работает слишком громко. Иногда она защищает, а иногда начинает вредить клеткам.

Онкология — это медицина рака: она разбирается, как клетки начинают делиться без тормозов и как остановить их, не повредив слишком много здоровых клеток.

Редактирование генов — это инструменты вроде CRISPR, которые могут разрезать ДНК в точном месте и исправить или заменить «буквы» генетического текста.

p-value — число от 0 до 1, которое спрашивает: «Если на самом деле никакого эффекта нет, как часто мы получили бы такой же экстремальный результат или еще экстремальнее просто случайно?» Чем оно меньше, тем слабее версия «это просто везение», поэтому исследователи обычно начинают особенно присматриваться к значениям ниже 0,05.